1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:37,375 --> 00:01:40,750 Evo Sarah. Nažalost, trenutno ne mogu odgovoriti. 4 00:01:40,916 --> 00:01:43,750 Ostavite poruku. Nazvat ću ponovo. 5 00:01:44,500 --> 00:01:46,291 Bok, ovdje Isabella. 6 00:01:46,458 --> 00:01:49,666 Stojim ispred naše pekare i čekati te. 7 00:01:49,833 --> 00:01:53,375 Zato požuri. Smrzavam se ovdje. 8 00:02:10,541 --> 00:02:12,583 Svi stanite u red, molim. 9 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Bok, ovdje Sarah. 10 00:02:20,708 --> 00:02:24,250 svaka čast Danas je veliki dan, zar ne? 11 00:02:24,416 --> 00:02:28,291 imaš li ključeve Ovo će biti najbolja pekara ikada. 12 00:02:53,666 --> 00:02:55,416 „Najdraža Sarah! 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,791 žao mi je da tako dugo nismo razgovarali. 14 00:02:58,958 --> 00:03:02,500 Užasno sam tvrdoglava I ne ponosim se time." 15 00:03:10,833 --> 00:03:14,125 Jedan, dva, dolje. dobro! 16 00:03:14,291 --> 00:03:17,083 Kukovi gore, ramena okolo. 17 00:03:17,250 --> 00:03:19,250 Jedan, dva... 18 00:04:08,208 --> 00:04:10,500 -Mimi Curachi? - Da? 19 00:04:39,875 --> 00:04:43,250 - Ne mogu ništa. - Ali jedan od nas je mrtav. 20 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 Imate ugovor o najmu oba potpisana. 21 00:04:47,708 --> 00:04:49,416 Ali ona je bila kuharica. 22 00:04:50,625 --> 00:04:53,458 Ne mene. To bi bilo kao otvaranje zoološkog vrta, 23 00:04:53,625 --> 00:04:57,541 koji kaže: "Uđi, ali nema životinja." 24 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 - Zar ne možete potražiti zamjenu? - Tko je dobar kao Sarah? 25 00:05:02,541 --> 00:05:05,125 Bila je poznata naučio od Ottolenghija. 26 00:05:05,291 --> 00:05:06,875 Ne znam kako to funkcionira. 27 00:05:12,791 --> 00:05:14,166 ja ti kažem. 28 00:05:14,833 --> 00:05:17,416 Ispustili su smiješak družiti tipa, 29 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 a onda moj najbolji prijatelj umre. 30 00:05:19,875 --> 00:05:22,291 Moji investitori skaču s broda jer je slavni kuhar mrtav. 31 00:05:22,458 --> 00:05:25,291 Gubim svoju ušteđevinu, dok trgovina ostaje prazna. 32 00:05:25,458 --> 00:05:27,500 I sad kad sam potpuno sjeban, 33 00:05:27,666 --> 00:05:30,625 reci mi: – Ne mogu ništa učiniti za tebe. 34 00:05:47,166 --> 00:05:50,041 Iskreno mi je žao zbog vašeg gubitka. 35 00:05:50,791 --> 00:05:52,583 Potpisali su zajedno, 36 00:05:52,750 --> 00:05:55,750 a ja ću ja tražiti novi najam. 37 00:05:55,916 --> 00:05:59,375 Ali znate da je dućan dugo bio prazan. 38 00:06:00,333 --> 00:06:02,458 Želio bih obećati više. 39 00:06:39,875 --> 00:06:41,791 Postavite to, molim vas! 40 00:06:58,708 --> 00:07:01,416 Lijepo i mirno, disanje u pet, 41 00:07:01,583 --> 00:07:04,000 šest, sedam. 42 00:07:04,166 --> 00:07:08,166 A sada jedan i dva. 43 00:07:09,041 --> 00:07:12,250 Spustite se na tri i otvorite do kraja. Dobro. 44 00:07:12,416 --> 00:07:14,791 Pet i šest. 45 00:07:14,958 --> 00:07:17,500 Okrenite se. Clarissa? 46 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 I jedan. 47 00:07:19,708 --> 00:07:20,750 Dva. 48 00:07:20,916 --> 00:07:22,166 I tri. 49 00:07:22,833 --> 00:07:23,916 četiri. 50 00:07:25,958 --> 00:07:28,333 I tri. I četiri. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,208 -Clarissa? - Oprostite. 52 00:07:30,375 --> 00:07:32,375 Hej, što se događa? 53 00:08:26,083 --> 00:08:31,375 Vaša prva poruka od danas u 16:16 sati. 54 00:08:32,375 --> 00:08:35,750 Mimi? Bok, ovdje Olga. 55 00:08:37,916 --> 00:08:39,666 Nadam se da ti je dobro. 56 00:08:40,583 --> 00:08:44,333 Možda ga imate u utorak Želite li igrati poker? 57 00:08:44,500 --> 00:08:47,041 Voljeli bismo te vidjeti. 58 00:08:48,250 --> 00:08:51,541 Samo mi javi. Brinuti. 59 00:09:11,875 --> 00:09:15,083 Nisam ništa čuo od tebe. Bio sam zabrinut. 60 00:09:17,833 --> 00:09:21,000 Hoćeš li jednom opet razgovarati sa mnom? 61 00:09:25,375 --> 00:09:28,000 Jesam li ti prijatelj ili samo mjesto za spavanje? 62 00:09:29,750 --> 00:09:33,000 Znam kroz što prolaziš, ali radi se o obojici. 63 00:09:37,500 --> 00:09:39,416 Nismo više sretni. 64 00:09:41,791 --> 00:09:43,541 Samo prekidate? 65 00:09:48,208 --> 00:09:50,416 O Bože, prekidaš. 66 00:09:53,041 --> 00:09:54,458 žao mi je 67 00:10:01,291 --> 00:10:02,916 ne mogu nigdje. 68 00:10:30,458 --> 00:10:33,041 Bok, Clarie. Samo sam htio stupiti u kontakt. 69 00:10:34,375 --> 00:10:36,791 Samo sam ti htio reći 70 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 da napokon imam interesenta. 71 00:10:42,208 --> 00:10:46,458 Još ništa nije sigurno, ali ovaj tip to planira 72 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 otvoriti pop-up wine bar. 73 00:10:50,375 --> 00:10:52,916 ja znam da Sarah to ne bi htjela. 74 00:10:53,083 --> 00:10:56,833 Ni ja to ne želim. To je trebala biti pekara. 75 00:10:57,000 --> 00:10:58,916 Naša pekara. 76 00:10:59,083 --> 00:11:02,041 Sarah je mrzila vino upravo je pila pivo. 77 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Ali ne znam... 78 00:11:08,125 --> 00:11:09,958 Vjerojatno bih se trebao složiti. 79 00:11:34,500 --> 00:11:37,083 - Sve je u redu. - Ne izgleda tako. 80 00:11:37,250 --> 00:11:40,125 - Da, obećavam. - Poznaješ li djevojku? 81 00:11:41,458 --> 00:11:43,500 Da, ona je moja... 82 00:11:44,625 --> 00:11:47,666 - Ona je moja nećakinja. - Zar to ne znaš točno? 83 00:11:47,833 --> 00:11:50,541 Ona je kći moje najbolje prijateljice. 84 00:11:50,708 --> 00:11:52,166 Gdje ti je cura? 85 00:11:53,375 --> 00:11:54,500 Mrtav. 86 00:11:58,708 --> 00:12:00,000 Hvala. 87 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Ustani, Larie. hajde 88 00:12:34,750 --> 00:12:38,208 - Mogu li vam pomoći? - Ne hvala. 89 00:12:49,708 --> 00:12:51,583 - Mimi! - Olga, zdravo. 90 00:12:51,750 --> 00:12:53,708 Kako si, stranče? 91 00:12:53,875 --> 00:12:57,333 znate. Sve isto. 92 00:12:57,500 --> 00:12:59,750 Joga je u četiri. 93 00:13:00,458 --> 00:13:03,375 Osjećaš li se? Bilo bi super da dođeš. 94 00:13:03,541 --> 00:13:05,958 Ne, ne mislim tako. 95 00:13:06,125 --> 00:13:08,416 Prošlo je dosta vremena. Nisam u formi. 96 00:13:08,583 --> 00:13:10,791 Gluposti, pogledaj se! 97 00:13:10,958 --> 00:13:13,458 U četiri, u redu? 98 00:13:13,625 --> 00:13:16,333 Poslije idemo na kavu, kao prije. 99 00:13:17,416 --> 00:13:19,500 - Vidimo se u četiri. - Dobro. 100 00:13:33,708 --> 00:13:35,750 Govoriš li mi što se događa? 101 00:13:36,583 --> 00:13:38,958 Mislio sam da živiš s Alexom? 102 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 Nije išlo. 103 00:13:45,208 --> 00:13:48,250 - Mogla bi živjeti sa mnom. - Nema mjesta. 104 00:13:49,375 --> 00:13:52,416 - Imam sofu... - U redu je, stvarno. 105 00:13:52,583 --> 00:13:54,250 Očito nije. 106 00:13:57,291 --> 00:13:58,875 Što želiš sada učiniti? 107 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Postoji još jedna mogućnost. 108 00:14:12,583 --> 00:14:16,458 Evo je opet. Čarobna Mimi Curachi. 109 00:14:17,416 --> 00:14:21,125 Danas ona slavi njihova dvanaestogodišnjica na trapezu. 110 00:14:21,291 --> 00:14:25,375 Ovom predstavom iznenađenja još jednom dokazuje svojim obožavateljima 111 00:14:26,166 --> 00:14:29,416 kakva neusporediva zvijezda ona je. 112 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 Možeš li to podnijeti? 113 00:14:53,583 --> 00:14:54,958 Ideš li sa mnom? 114 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 br. 115 00:14:58,333 --> 00:15:01,041 Dugo nisam vidio Mimi. 116 00:15:23,000 --> 00:15:24,166 Mlijeko? 117 00:15:25,166 --> 00:15:26,458 Imate li sojino mlijeko? 118 00:15:30,666 --> 00:15:31,916 Nije ništa. 119 00:15:44,583 --> 00:15:46,791 Žao mi je što te nikad nisam posjetio. 120 00:15:48,958 --> 00:15:51,708 Planirao sam to, ali... 121 00:15:53,916 --> 00:15:57,333 Ali kad živiš u Londonu, vrijeme leti. 122 00:15:57,500 --> 00:16:01,833 Trebali bismo se naći na kavi, posjećivati ljude i tako dalje. 123 00:16:02,000 --> 00:16:05,375 Ali onda pogledate kalendar, a listopad je. 124 00:16:13,250 --> 00:16:15,916 ti meni govoris razlog vašeg posjeta 125 00:16:16,083 --> 00:16:18,541 ili moramo mučiti kroz brbljanje? 126 00:16:21,791 --> 00:16:24,666 Zar unuka ne može posjetiti baku? 127 00:16:25,291 --> 00:16:28,625 Da, može. Šteta što nije. 128 00:16:31,333 --> 00:16:34,291 - To je stvarno vruće. - Koliko želiš? 129 00:16:34,750 --> 00:16:35,791 Što? 130 00:16:37,208 --> 00:16:38,541 Koliko? 131 00:16:39,666 --> 00:16:43,791 - Misliš da je u pitanju novac? - Nisam te vidio godinama. 132 00:16:43,958 --> 00:16:47,583 Sada ste ovdje nenajavljeni. Naravno da se radi o novcu. 133 00:16:49,000 --> 00:16:50,875 Trebam smještaj. 134 00:16:54,791 --> 00:16:56,208 Oh točno. 135 00:16:57,125 --> 00:16:58,666 To je nešto drugačije. 136 00:17:18,041 --> 00:17:19,333 Je li težak? 137 00:17:21,416 --> 00:17:24,500 - Hvala na pomoći. - Doviđenja. 138 00:17:27,875 --> 00:17:29,125 -Bok. -Bok. 139 00:17:34,708 --> 00:17:37,125 - Pazi, ovo... - Jao, Isuse. 140 00:17:37,291 --> 00:17:39,583 - Zašto je to na ulazu? - Ja... 141 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 - Ovdje je prilično tijesno. - da 142 00:17:42,125 --> 00:17:45,625 Nisam znala da imaš toliko toga. 143 00:17:47,750 --> 00:17:49,541 U redu, to je to. 144 00:17:51,041 --> 00:17:52,208 Dobro. 145 00:17:55,333 --> 00:17:57,208 - Oprezno. -Oprostite. 146 00:18:03,416 --> 00:18:05,041 Nebo... 147 00:18:10,041 --> 00:18:12,375 Stišaj jebenu glazbu! 148 00:18:24,291 --> 00:18:25,416 Jesi li dobro spavao? 149 00:18:26,083 --> 00:18:28,041 Da, hvala. 150 00:18:32,583 --> 00:18:34,250 idem trčati. 151 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Tu leži ključ. 152 00:18:45,291 --> 00:18:47,125 -Oprostite. - Nije to ništa. 153 00:19:35,291 --> 00:19:38,291 VINAR UZIMA TRGOVINU. 154 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 JE VJEROJATNO NAJBOLJE. 155 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 Čekat ću te ispred naše pekare. 156 00:19:48,958 --> 00:19:51,750 - Ne mogu ništa. - Sarah to nije htjela. 157 00:19:51,916 --> 00:19:55,125 ... dioničke opcije u četvrtom kvartalu 2018. 158 00:19:55,541 --> 00:20:00,125 Postoje jasne paralele u brojkama od prvog kvartala do... 159 00:20:02,250 --> 00:20:05,416 ... četvrti kvartal 2018. 160 00:20:06,208 --> 00:20:09,458 Trebamo ovaj rast iskoristi i... 161 00:20:10,583 --> 00:20:14,125 Pozdrav! Opraštanje. Isabella, mogu li na trenutak razgovarati s tobom? 162 00:20:14,833 --> 00:20:17,958 Neću je još dugo imati prestati sa sastanka. 163 00:20:18,125 --> 00:20:20,166 Oprostite. žao mi je 164 00:20:20,958 --> 00:20:22,416 Hvala. 165 00:20:25,625 --> 00:20:27,708 Znaš, kao ja morali boriti za posao? 166 00:20:27,875 --> 00:20:30,000 - znam - Morao sam moliti. 167 00:20:30,500 --> 00:20:32,583 U 39. godini. Znaš li kako je to? 168 00:20:33,083 --> 00:20:34,916 - Nemoj to raditi. - Što? 169 00:20:35,083 --> 00:20:37,625 Vinski bar. Otvorimo pekaru. 170 00:20:39,083 --> 00:20:42,125 - O čemu ti pričaš? - Ti i ja. Razmisli o tome. 171 00:20:42,625 --> 00:20:45,833 - Kao da je to tako lako. - Je li! 172 00:20:51,666 --> 00:20:54,291 Ovo je naša financijska situacija. 173 00:20:54,458 --> 00:20:56,750 - Jesu li to funte? - To nije ništa. 174 00:20:56,916 --> 00:21:01,083 Osim toga, postoje troškovi za postavljanje, Osiguranje i materijal. 175 00:21:02,125 --> 00:21:06,791 Ovdje možete samo zaraditi ako stvarno prodajete hranu. 176 00:21:06,958 --> 00:21:11,583 I bez pekača dobro kakva je Sarah, nemamo ništa. 177 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 -Larie? - Da? 178 00:21:15,125 --> 00:21:18,291 - Razumiješ li to? - Tako nešto. 179 00:21:18,458 --> 00:21:20,916 Morate razumjeti puni opseg toga. 180 00:21:23,458 --> 00:21:25,083 O Bože, neće uspjeti. 181 00:21:26,208 --> 00:21:27,541 To neće uspjeti. 182 00:21:32,375 --> 00:21:34,208 Mogu dobiti novac. 183 00:21:41,416 --> 00:21:43,416 Reci mi kamo idemo. 184 00:21:44,583 --> 00:21:47,375 Saznat ćeš. Svidjet će vam se. 185 00:21:47,541 --> 00:21:50,625 Neće mi se svidjeti. Ionako nisam htjela izaći. 186 00:21:50,791 --> 00:21:52,416 Trebamo li to ostaviti na miru? 187 00:21:52,583 --> 00:21:54,875 Pozdrav, dobrodošli u "Flying Fantastic". 188 00:21:55,041 --> 00:21:57,666 Moje ime je Jen i ja sam vaš trener. 189 00:21:57,833 --> 00:22:02,083 Za početnike: ovo je tečaj za napredne početnike. 190 00:22:02,250 --> 00:22:05,875 Pretpostavljam da ga imaš o određenim temeljnim znanjima. 191 00:22:06,041 --> 00:22:08,416 - da - Super, počnimo. 192 00:22:14,958 --> 00:22:18,291 - To je smiješno. - To je bio tvoj život. 193 00:22:18,958 --> 00:22:21,750 Prije dosta vremena. Iza mene je. 194 00:22:22,375 --> 00:22:25,291 Gluposti. Vi ste na vrhuncu života. 195 00:22:26,000 --> 00:22:29,250 - Teško. - Sve dok nosiš svoje pelene. 196 00:22:38,291 --> 00:22:39,791 Vrlo moćan. 197 00:22:41,291 --> 00:22:45,416 - To je lijepo. Sada ruka... - Znam što radim. Hvala. 198 00:22:55,416 --> 00:22:59,000 Ako sjedite postrance i zavali se... 199 00:22:59,166 --> 00:23:02,750 - Točno. - Ne, podignuta je pogrešna ruka. 200 00:23:02,916 --> 00:23:04,958 I guzica joj se objesi. 201 00:23:05,291 --> 00:23:08,458 - Oprostite... - Zategnite zadnjicu. 202 00:23:08,625 --> 00:23:10,375 I zamijeni ruke. 203 00:23:10,875 --> 00:23:13,958 - Vidiš li to? Tako. - Točno tako. 204 00:23:14,708 --> 00:23:18,041 - Ne mogu vjerovati, Mimi. - Što? 205 00:23:18,208 --> 00:23:21,875 - Kako su izgledali. - Nisam bio previše grub, zar ne? 206 00:23:22,041 --> 00:23:23,416 Da, jesi. 207 00:23:26,041 --> 00:23:29,458 Moja bedra! Neću moći hodati tjedan dana. 208 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Čini se da još uvijek možete sve. 209 00:23:31,875 --> 00:23:34,916 Možda bi se trebao vratiti počni s tim. 210 00:23:35,083 --> 00:23:37,458 - Hvala. - Možda ću to učiniti. 211 00:23:39,250 --> 00:23:42,958 Ali ti se vraćaš vašem ansamblu, zar ne? 212 00:23:46,750 --> 00:23:49,708 Otvaramo pekaru. Isabella i ja. 213 00:23:54,583 --> 00:23:57,583 Trebamo financijsku potporu. 214 00:23:59,041 --> 00:24:00,875 - Znao sam. - Što? 215 00:24:01,041 --> 00:24:02,333 Kakva šteta. 216 00:24:02,500 --> 00:24:04,750 Mislio sam da imamo... 217 00:24:06,833 --> 00:24:11,166 Odvedite je na tečaj trapeza, pomazite je Med u ustima. Nisam glupa. 218 00:24:11,333 --> 00:24:13,291 Što? Mama je mrtva. 219 00:24:13,458 --> 00:24:16,041 Oboje ste izgubili toliko godina. 220 00:24:16,208 --> 00:24:19,041 Mogao si ga barem pogledati. 221 00:24:23,625 --> 00:24:25,041 Evo je. 222 00:24:25,541 --> 00:24:27,208 - Dobro jutro. - Hej. 223 00:24:29,750 --> 00:24:31,750 - Mimi. - Isabella. 224 00:24:32,916 --> 00:24:34,208 izgledaš dobro 225 00:24:47,583 --> 00:24:50,208 Hoćeš novac za to? 226 00:24:50,375 --> 00:24:55,000 Stvari trenutno izgledaju kaotično ali možete vidjeti potencijal. 227 00:24:55,166 --> 00:24:56,416 Kao crack den? 228 00:24:57,708 --> 00:24:59,750 U redu, zamislite ovo: 229 00:24:59,916 --> 00:25:03,166 veliki stol i pult. 230 00:25:03,333 --> 00:25:05,875 Veliki ugostiteljski aparat za kavu. 231 00:25:06,041 --> 00:25:08,708 - Oh, kako to miriše ovdje? - Mačja mokraća. 232 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Nema mačje mokraće. 233 00:25:10,958 --> 00:25:13,041 Kroasani svježi iz pećnice! 234 00:25:13,375 --> 00:25:16,666 Što vi cure znate? o otvaranju pekare? 235 00:25:16,833 --> 00:25:21,208 - Jeste li nas zvali cure? - Tako ona to uvijek radi. 236 00:25:21,916 --> 00:25:25,666 A tvoj cirkus? Stvorio si ga ni iz čega. 237 00:25:26,250 --> 00:25:30,250 - Ako itko može voditi, to si ti. - Ne padam na to. 238 00:25:30,833 --> 00:25:32,958 Jesi li tamo ili nisi? 239 00:25:34,666 --> 00:25:39,583 Dame, ako ovo učinimo, moramo se slagati. 240 00:25:39,750 --> 00:25:42,791 Mama bi htjela otvaranje, pa mi to radimo. 241 00:25:44,083 --> 00:25:45,208 Zajedno. 242 00:26:12,000 --> 00:26:14,125 - Halo? - Isabella? 243 00:26:16,000 --> 00:26:17,166 Mimi. 244 00:26:19,208 --> 00:26:21,333 Puštaš me unutra ili što? 245 00:26:41,291 --> 00:26:42,958 Trebala sam nazvati. 246 00:26:46,708 --> 00:26:50,541 Ali bio sam jako blizu i mislio... 247 00:27:02,666 --> 00:27:06,375 Clarissa je poput svoje majke. 248 00:27:09,125 --> 00:27:11,541 I Sarah je bila ista kao njezina. 249 00:27:13,041 --> 00:27:14,375 Misliš tvrdoglav? 250 00:27:27,041 --> 00:27:30,291 Imam Saru i tebe već iznevjeren. 251 00:27:37,333 --> 00:27:41,166 Ali ona to ne bi htjela, točno? Mi. 252 00:27:46,208 --> 00:27:48,458 To je bilo sve što je ikada željela. 253 00:28:14,875 --> 00:28:18,416 To nestaje jer pod mora ići tamo. 254 00:28:18,583 --> 00:28:21,250 - Onda ga stavi straga. - Sve. 255 00:28:21,416 --> 00:28:24,375 - Onda počnimo. - Upravo tako. 256 00:28:24,541 --> 00:28:26,708 - Prema leđima. - Pogledat ću. 257 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 - Želim se spustiti na zemlju. - Ovo slikamo ručno. 258 00:28:30,750 --> 00:28:32,458 - Možemo li ovo očistiti? - da 259 00:28:32,625 --> 00:28:35,166 To dolazi unatrag. 260 00:28:50,083 --> 00:28:52,791 Bio sam glavni kuhar u Djevojačkoj školi St. 261 00:28:52,958 --> 00:28:55,708 Bilo je tu jednostavnih stvari kao kiflice od tijesta s džemom. 262 00:28:55,875 --> 00:28:58,583 Djevojke nisu marile Svejedno su ga povratili. 263 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 spusti ga, ne znam 264 00:29:09,000 --> 00:29:11,166 Moram biti doma do 18 sati. 265 00:29:11,333 --> 00:29:13,625 Moram poštovati svoj kućni pritvor. 266 00:29:17,625 --> 00:29:21,375 Moja početna plaća je 45.000 uz 35 dana godišnjeg odmora. 267 00:29:21,541 --> 00:29:24,416 Naravno bez državnih praznika. 268 00:29:24,583 --> 00:29:27,250 Ne radim noću još za vikend. 269 00:29:41,458 --> 00:29:44,875 Ovdje sam zbog posla. Je li još dostupan? 270 00:29:45,041 --> 00:29:47,833 - Gubi se, Matthew. - Tako topla dobrodošlica! 271 00:29:48,000 --> 00:29:50,125 - Posao je zauzet. - Stvarno? 272 00:29:52,916 --> 00:29:54,333 Siguran? 273 00:29:54,500 --> 00:29:57,000 Hvala. Znate gdje je izlaz. 274 00:29:58,833 --> 00:30:00,083 slušaj... 275 00:30:01,916 --> 00:30:03,625 ja sam ozbiljan 276 00:30:03,791 --> 00:30:05,208 Hoće li mi netko ovo objasniti? 277 00:30:06,375 --> 00:30:07,958 Ti mora da si Clarissa. 278 00:30:08,500 --> 00:30:11,625 -Bok. - Poznajemo se s treninga. 279 00:30:11,791 --> 00:30:14,625 - Bio sam prijatelj tvoje mame. - Jeste li kuhar? 280 00:30:14,791 --> 00:30:17,458 - Kuharska zvijezda. - Vaš restoran ima zvjezdicu. 281 00:30:17,625 --> 00:30:20,541 A ti nisi bio prijatelj, ali rasparač. 282 00:30:21,000 --> 00:30:24,250 Ne želim se razmetati ali to su dvije zvjezdice. 283 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 - Zar nisi u "Trois Amis"? - da 284 00:30:27,625 --> 00:30:31,708 - Zašto želiš otići tamo? - Spreman sam za izazov. 285 00:30:31,875 --> 00:30:35,125 Zatim se popnite na Kilimanjaro ili heklati nešto. 286 00:30:35,500 --> 00:30:40,125 tražim za malo više kreativnog utjecaja. 287 00:30:41,916 --> 00:30:44,500 Dakle, želiš doći ovamo. Zašto? 288 00:30:44,666 --> 00:30:47,708 - Vaše nam stvari ne odgovaraju. - Mogu ispeći bilo što. 289 00:30:54,041 --> 00:30:56,625 On i Sarah prošli su kroz mnogo toga. 290 00:30:57,916 --> 00:31:00,500 - To ne bi bila dobra ideja. - Ne budi glup. 291 00:31:00,666 --> 00:31:02,875 Ne možeš nikome odbiti zvijezdom. 292 00:31:03,041 --> 00:31:04,500 Sa dvije zvjezdice. 293 00:31:04,666 --> 00:31:07,208 Ovo bi trebao biti uspjeh. Uzmimo najboljeg. 294 00:31:21,416 --> 00:31:24,250 - Predstavljam "Ispahan". - Zdravlje. 295 00:31:25,708 --> 00:31:27,208 Ovo je rose macaron, 296 00:31:27,375 --> 00:31:30,833 punjen laticama ruže lychee crèmeux i maline. 297 00:31:35,750 --> 00:31:37,708 želim kušati. 298 00:31:47,416 --> 00:31:50,291 - Tijesto je prekratko tučeno. - Oprosti, što? 299 00:31:50,458 --> 00:31:53,708 Ne puno, ali malo više mogao ga je iskoristiti. 300 00:31:59,208 --> 00:32:01,958 Moram li biti prisutan? 301 00:32:02,125 --> 00:32:03,791 Netko će biti ovdje. 302 00:32:26,250 --> 00:32:29,583 Mousse od naranče i čokolade na hrskavom čokoladnom sabléu, 303 00:32:29,750 --> 00:32:32,750 dovršen zrcalnom glazurom i čokoladne perlice. 304 00:32:32,916 --> 00:32:35,000 Možeš li to jednostavnije reći? 305 00:32:35,166 --> 00:32:37,750 Mousse na biskvitu. 306 00:32:39,333 --> 00:32:41,000 Mousse na biskvitu. 307 00:32:58,041 --> 00:32:59,541 Ima jako dobar okus. 308 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Kada možete početi? 309 00:33:12,916 --> 00:33:14,583 Možeš li stati ovdje? 310 00:33:24,000 --> 00:33:25,208 kamo želiš ići 311 00:33:27,750 --> 00:33:29,666 Trebali bismo otići na piće. 312 00:33:37,541 --> 00:33:38,750 Hvala. 313 00:33:52,541 --> 00:33:55,500 - Više ne pijem sokove. - Ni ja. Ići. 314 00:33:56,333 --> 00:33:58,208 Slavimo kao nekada. 315 00:33:58,375 --> 00:34:00,416 Tri, dva, jedan... 316 00:34:12,333 --> 00:34:15,083 Clarissa, želiš li večeru? 317 00:34:16,125 --> 00:34:17,541 ne hvala 318 00:34:31,416 --> 00:34:33,958 CLARISSA CURACHI: OTAC NEPOZNATI 319 00:34:46,541 --> 00:34:48,541 Natrag sa mnom. 320 00:34:49,083 --> 00:34:51,208 U pravu si: ja nisam Sarah. 321 00:34:51,375 --> 00:34:54,166 Trebamo vašu strast u kuhinji. 322 00:34:54,875 --> 00:34:57,583 - Nisam pekar. - Zajedno smo učili. 323 00:34:57,750 --> 00:34:58,875 - Prije mnogo godina. - I? 324 00:34:59,041 --> 00:35:00,333 i... 325 00:35:02,458 --> 00:35:05,958 - Nikad nisam bila tako dobra kao ona. - Gluposti. 326 00:35:08,166 --> 00:35:11,666 Bio si joj najbolji prijatelj. Bile ste kao sestre. 327 00:35:11,833 --> 00:35:15,000 Ako netko svoju dušu može ući, onda ti. 328 00:35:16,291 --> 00:35:18,791 Sarah je bila posebna. ti... 329 00:35:18,958 --> 00:35:21,583 Ona je bila pekar. Ja samo organiziram. 330 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Možeš ti to. 331 00:35:28,125 --> 00:35:29,416 moram. 332 00:35:51,000 --> 00:35:53,791 - Žarulja. - Hvala. 333 00:35:54,666 --> 00:35:57,833 - Kava je još crna? - Prirodno. Hvala. 334 00:35:59,791 --> 00:36:04,250 Mora da je bilo negdje 1985. kad sam tek došao iz Perua. 335 00:36:04,416 --> 00:36:07,500 Sarah i ti željeli probajte kavu koju ste ponijeli sa sobom. 336 00:36:07,666 --> 00:36:09,875 Bio si budan dva dana, sjećaš se? 337 00:36:10,041 --> 00:36:11,541 Da, još se toga sjećam. 338 00:36:13,375 --> 00:36:16,250 Uvijek si željela biti sestre, točno? 339 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Potpuno nerazdvojni. 340 00:36:20,916 --> 00:36:22,375 Bio sam jako ponosan. 341 00:36:24,458 --> 00:36:26,041 Obojici. 342 00:36:34,125 --> 00:36:35,625 Mimi? 343 00:36:38,000 --> 00:36:39,666 nedostajao si mi 344 00:36:53,750 --> 00:36:55,083 Što svi mislite? 345 00:37:01,833 --> 00:37:03,208 Mimi? 346 00:37:15,541 --> 00:37:16,583 Voli Sarah. 347 00:38:09,375 --> 00:38:12,166 Napravite mjesta za eklere od zrna kave. 348 00:38:12,333 --> 00:38:14,750 - Nije loše, pekaru. - Hvala. 349 00:38:15,875 --> 00:38:17,833 Tko je to ostavio da leži uokolo? 350 00:38:18,000 --> 00:38:21,458 - Matthew, to izgleda loše. - To nisam bio ja. 351 00:38:21,625 --> 00:38:23,541 - Netko je to učinio. - U kuhinju s njim. 352 00:38:23,708 --> 00:38:25,333 - Ne ja. - Objasnit ću ti ovo. 353 00:38:25,500 --> 00:38:27,708 Ne možeš to koristiti. 354 00:38:27,875 --> 00:38:31,083 - Ako netko plaća gotovinom... - Ne znam kako to učiniti. 355 00:38:31,250 --> 00:38:33,791 - Samo zapiši. - Zapiši. 356 00:38:37,916 --> 00:38:40,208 - Oprosti, Matthew! - O Bože. 357 00:38:44,791 --> 00:38:47,000 Trebamo li ih? Vjerojatno. 358 00:38:49,458 --> 00:38:51,041 Moraju ići ovamo. 359 00:38:51,791 --> 00:38:54,833 sviđaju mi ​​se. Zato dolaze ovamo. 360 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Idemo. 361 00:39:36,166 --> 00:39:38,083 Toliko ljudi. 362 00:39:39,625 --> 00:39:40,916 Još uvijek dolaze. 363 00:39:44,416 --> 00:39:45,708 Još uvijek dolaze. 364 00:39:49,250 --> 00:39:50,333 Bože moj. 365 00:40:07,125 --> 00:40:09,583 Bok, dobrodošli u "Love Sarah". 366 00:40:10,833 --> 00:40:12,833 Bok. Jeste li otvorili novi? 367 00:40:13,958 --> 00:40:17,541 Da, danas nam je prvi dan. 50 posto na sve. 368 00:40:18,708 --> 00:40:20,416 - Bok. - Lijepo. 369 00:40:23,166 --> 00:40:24,333 što hoćeš 370 00:40:25,916 --> 00:40:29,166 - Pastéis de Nata. - Što on kaže? 371 00:40:29,333 --> 00:40:32,125 Hoće tortu iz naše domovine. 372 00:40:32,291 --> 00:40:33,916 - Gdje je ona? - Lisabon. 373 00:40:35,875 --> 00:40:37,125 Imam ideju. 374 00:40:38,291 --> 00:40:40,500 Možda biste željeli jedan od ovih? 375 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 - Ljubičasta? - Sjajno. 376 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 - Želite li kavu? - da Latte, molim. 377 00:40:55,333 --> 00:40:56,708 Donijet ću tanjur. 378 00:41:01,541 --> 00:41:04,833 Dvoje ljudi i vrijeme je za ručak. 379 00:41:05,000 --> 00:41:07,291 Ostanite mirni. Ovo nam je prvi dan. 380 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 - Još nas nitko ne poznaje. - Upravo tako. 381 00:41:12,583 --> 00:41:16,291 Pozdrav, želio bih Razgovarajte sa svojim urednikom hrane. 382 00:41:16,625 --> 00:41:19,958 Mogu li molim te razgovarati s Naomi Parker? 383 00:41:20,125 --> 00:41:22,416 Ja sam Isabella iz "Love Sarah". 384 00:41:22,791 --> 00:41:25,458 - Ah, otišla je. - Mi smo nova pekara. 385 00:41:25,625 --> 00:41:27,083 Znaš li gdje je ona? 386 00:41:29,541 --> 00:41:30,958 Zdravo? 387 00:41:35,500 --> 00:41:36,708 Opet. 388 00:41:37,541 --> 00:41:39,041 Zapisat ću to. 389 00:41:42,416 --> 00:41:45,666 - Dobro jutro. - Prijateljska susjedska straža. 390 00:41:46,375 --> 00:41:48,041 Oni špijuniraju. 391 00:41:51,083 --> 00:41:53,833 Naše meko otvaranje. Kuća je na račun. 392 00:41:55,458 --> 00:41:59,333 Ima još četiri pekara, koji su udaljeni samo pet minuta. 393 00:41:59,500 --> 00:42:01,041 Što je ovdje tako posebno? 394 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 Probaj pa mi reci. 395 00:42:11,083 --> 00:42:12,583 Usput, ja sam Mimi. 396 00:42:14,041 --> 00:42:15,416 Felix Rosenbaum. 397 00:42:19,166 --> 00:42:21,875 - Jeste li vi vlasnik? - Svi mi. 398 00:42:22,041 --> 00:42:26,208 Dovedite se ovdje Čuvajte se provalnika i lopova. 399 00:42:26,375 --> 00:42:30,375 Slučajno, upravo jesam dovršio moj najnoviji izum: 400 00:42:30,541 --> 00:42:35,708 Najmoderniji infracrveni sigurnosni sustav 21. stoljeća. 401 00:42:37,250 --> 00:42:38,750 Kako fascinantno. 402 00:42:43,666 --> 00:42:44,750 Sretno. 403 00:42:46,708 --> 00:42:48,500 Hvala što si svratio. 404 00:42:56,958 --> 00:42:59,708 Simone, kako mogu dobiti ovo zadovoljstvo? 405 00:43:02,375 --> 00:43:07,125 - Moram otići na trenutak. - Još uvijek smo otvoreni. 406 00:43:07,291 --> 00:43:10,541 - Ionako se ništa ne događa, pa ga pusti na miru. - Da, dopusti mi. 407 00:43:10,708 --> 00:43:13,083 Možete li...Hvala. 408 00:43:18,958 --> 00:43:21,000 - On se samo šali. - Upravo tako. 409 00:43:21,166 --> 00:43:23,250 - Hajdemo. - On je smiješan. 410 00:43:23,416 --> 00:43:25,958 - Jeste li ljubomorni? - Preklinjem te. 411 00:43:26,125 --> 00:43:27,875 Ne moraš biti. 412 00:43:28,041 --> 00:43:31,125 ionako ne bih spavati s mojim ocem. 413 00:43:32,916 --> 00:43:34,125 Što? 414 00:43:35,250 --> 00:43:38,375 Matthew nije tvoj otac. Stvarno ne. 415 00:43:38,541 --> 00:43:40,958 U redu, ali tko bi to onda trebao biti? 416 00:43:41,125 --> 00:43:43,125 - Ne mogu ti to reći. - Zašto? 417 00:43:43,833 --> 00:43:47,750 Jer je uvijek govorila da mu ne zna ime. 418 00:43:48,291 --> 00:43:49,833 To su besmislice. 419 00:43:50,000 --> 00:43:51,958 Ne može biti on. 420 00:43:52,125 --> 00:43:53,791 Jeste li bili prisutni na začeću? 421 00:43:53,958 --> 00:43:57,333 Sarah nikome nije lagala a sigurno ne ja. 422 00:43:57,500 --> 00:44:00,916 Da je on, znala bih. 423 00:44:02,375 --> 00:44:03,791 Zašto je onda ovdje? 424 00:44:06,625 --> 00:44:07,791 ja to ne znam 425 00:44:15,083 --> 00:44:17,333 Polaskan sam. 426 00:44:20,041 --> 00:44:23,250 Dobro, ali ne mogu. Ne još. 427 00:44:24,500 --> 00:44:27,125 Daj mi još nekoliko tjedana. 428 00:44:31,291 --> 00:44:32,541 Hvala. 429 00:44:34,708 --> 00:44:36,041 Da, bok. 430 00:45:02,750 --> 00:45:05,625 - Dobro jutro. - Kasniš. 431 00:45:05,791 --> 00:45:08,291 - Vikend je. - Imamo posla. 432 00:45:08,458 --> 00:45:11,625 - Imaš li kapu i za mene? - Baš si smiješan. 433 00:45:12,708 --> 00:45:15,083 -Gdje je Clarissa? - Kako to? 434 00:45:16,291 --> 00:45:19,125 Samo ovako. Samo se pitam gdje je. 435 00:45:24,916 --> 00:45:27,291 - Ovo je za tebe. - Hvala. 436 00:45:27,458 --> 00:45:28,958 - Bok. - Hej, Matthew. 437 00:45:37,125 --> 00:45:40,375 - Sjećaš li se kako si upoznao mamu? - Prirodno. 438 00:45:40,541 --> 00:45:42,666 Bio je to naš prvi tečaj u Parizu. 439 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 Kakva je bila tada? 440 00:45:45,333 --> 00:45:46,958 Zastrašujuće. 441 00:45:47,125 --> 00:45:48,791 Zastrašujuće. 442 00:45:50,041 --> 00:45:51,250 Lijepo. 443 00:45:52,875 --> 00:45:54,416 Što ti se dogodilo? 444 00:45:57,375 --> 00:45:59,000 zabrljao sam. 445 00:45:59,166 --> 00:46:02,291 Bio sam mlad i nerazuman. 446 00:46:04,291 --> 00:46:07,125 - Jesi li je volio? - Oh, šipak. 447 00:46:07,291 --> 00:46:08,541 imate li 448 00:46:09,416 --> 00:46:13,250 - Voliš sve kad imaš 19 godina. - da Oh, maline. 449 00:46:15,125 --> 00:46:18,375 A zašto si ti? došao u našu pekaru? 450 00:46:19,625 --> 00:46:21,041 Teško pitanje. 451 00:46:28,000 --> 00:46:31,416 možda, jer ipak sam morao nešto učiniti. 452 00:46:34,625 --> 00:46:37,416 Kad sam saznao što se dogodilo tvojoj mami 453 00:46:37,583 --> 00:46:39,708 Osjećao sam se užasno. 454 00:46:40,791 --> 00:46:43,958 Kao da sam to trebao prijaviti. 455 00:46:45,541 --> 00:46:47,291 Iskupiti se. 456 00:46:49,208 --> 00:46:50,666 Hvala. 457 00:46:56,541 --> 00:46:59,916 - Što je to bilo? - Ništa. Imao si nešto tamo. 458 00:47:01,125 --> 00:47:03,375 - Nešto. - To je bilo čudno. 459 00:47:10,250 --> 00:47:11,333 Što? 460 00:47:45,041 --> 00:47:49,625 - Dakle, 83 funte i 55 penija. - To čini... 461 00:47:51,500 --> 00:47:54,875 658 funti. 462 00:47:58,000 --> 00:48:01,541 - O Bože, ništa više? - To je bio naš prvi tjedan. 463 00:48:01,708 --> 00:48:06,083 - To nije dovoljno ni za stanarinu. - Treba vremena. 464 00:48:07,250 --> 00:48:09,500 Trebalo je biti spakirano. 465 00:48:09,666 --> 00:48:12,875 Ljudi su znatiželjni o novim mjestima, ali naš je prazan. 466 00:48:13,041 --> 00:48:15,666 Bio je to prvi tjedan. Sve je dobro. 467 00:48:15,833 --> 00:48:17,708 Ništa nije dobro. 468 00:48:21,041 --> 00:48:23,250 -Mimi Curachi? - Ja sam. 469 00:48:23,416 --> 00:48:24,666 Molim. 470 00:48:27,125 --> 00:48:30,375 - Hvala. - Tko ti poklanja cvijeće? 471 00:48:31,458 --> 00:48:33,083 To vas se ne tiče. 472 00:48:36,958 --> 00:48:39,666 Bok, imam nešto za tebe. 473 00:48:40,750 --> 00:48:44,375 Previše nam je ostalo i ne želite ga baciti. 474 00:48:44,541 --> 00:48:48,833 - Želite li nešto? - Da rado. Molim vas uđite. 475 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 - Gdje da ih stavim? - O da, točno. 476 00:49:07,958 --> 00:49:10,750 - Daj mi svoj kaput. - Hvala. 477 00:49:10,916 --> 00:49:13,333 - Hvala. - Lijep stan. 478 00:49:13,500 --> 00:49:17,333 Ne, ovo je stan. Mi nismo Amerikanci. 479 00:49:17,500 --> 00:49:19,583 To je stan u kući. 480 00:49:20,458 --> 00:49:23,750 Naravno da je kuća bila nije prethodno podijeljeno. 481 00:49:23,916 --> 00:49:27,333 Prošlo je dosta vremena, ali danas je sve rascjepkano. 482 00:49:27,500 --> 00:49:29,666 Sve manji. 483 00:49:29,833 --> 00:49:32,333 Za 30 godina živjet ćemo u ormaru. 484 00:49:33,541 --> 00:49:36,291 - Onda više ne postojimo. - Mi sretnici. 485 00:49:46,041 --> 00:49:48,666 Usput, hvala na cvijeću. 486 00:49:50,208 --> 00:49:52,708 - Hvala za... - Ekleri. 487 00:49:52,875 --> 00:49:54,583 Slastičarnica. Hvala. 488 00:49:55,375 --> 00:49:56,833 Hvala. 489 00:50:01,833 --> 00:50:04,166 Dakle, vi ste stvarno izumitelj. 490 00:50:04,333 --> 00:50:06,166 probat ću. 491 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Voila! 492 00:50:10,000 --> 00:50:11,583 Izumitelji traže stvari 493 00:50:11,750 --> 00:50:15,291 za koje ljudi ne znaju da ih žele. 494 00:50:15,625 --> 00:50:17,458 Bože moj! 495 00:50:17,625 --> 00:50:19,625 OKO SVIJETA ZA 80 DANA 496 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 Ovo je bila Sarina omiljena knjiga. 497 00:50:26,083 --> 00:50:28,375 Čitao sam joj ga na turneji. 498 00:50:28,833 --> 00:50:30,416 Phileas Fogg. 499 00:50:31,166 --> 00:50:33,375 Moj nepopravljivi suparnik. 500 00:50:33,541 --> 00:50:36,916 Veliki izumitelj i neustrašivi putnik. 501 00:50:37,083 --> 00:50:41,708 Danas više ne moramo putovati, otkriti svijet. 502 00:50:41,875 --> 00:50:44,750 Svijet nam je došao. 503 00:50:53,791 --> 00:50:55,958 - Oprostite. - Žao mi je. 504 00:51:07,125 --> 00:51:08,708 Predstava za Mimi. 505 00:51:08,875 --> 00:51:11,500 - Hvala. - Možete li ovdje potpisati? 506 00:51:13,041 --> 00:51:15,250 - Hvala. - Oh, još nešto... 507 00:51:16,416 --> 00:51:18,750 Zašto ne probaš ovo? 508 00:51:19,791 --> 00:51:21,333 Što je to? 509 00:51:21,500 --> 00:51:23,875 Ovo je fraisier od jagoda. 510 00:51:24,708 --> 00:51:25,875 Fraisier? 511 00:51:26,041 --> 00:51:28,708 Ovo je kremasta jagoda... 512 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 Mješavina za žele. 513 00:51:30,416 --> 00:51:32,875 Da, tako nešto, ako vam se to sviđa. 514 00:51:37,708 --> 00:51:39,416 - Hvala. - Rado. 515 00:51:42,375 --> 00:51:44,458 Oprostite, samo trenutak! 516 00:51:45,958 --> 00:51:48,875 Izvadi ga na trenutak. Odakle ste? 517 00:51:49,041 --> 00:51:52,250 - "Express Bikes", zašto? - Ne, iz koje zemlje? 518 00:51:52,416 --> 00:51:54,416 - Iz Latvije. - Latvija. 519 00:51:54,583 --> 00:51:56,958 Što grickate u domovini? 520 00:51:58,125 --> 00:52:00,958 - Ne razumijem. - Što kupujete u pekari? 521 00:52:01,458 --> 00:52:04,958 - Sve moguće. - Ali što biste točno kupili? 522 00:52:05,125 --> 00:52:08,416 - Ne viči na mene. - Što najviše voliš? 523 00:52:09,583 --> 00:52:12,166 ne znam Vjerojatno vijuganje. 524 00:52:12,625 --> 00:52:16,666 - Što je to? - To je kao slatki kruh s kvascem. 525 00:52:18,000 --> 00:52:21,291 - Ovo je tako ukusno. - Postoji li to u Londonu? 526 00:52:22,958 --> 00:52:25,666 - Ne vjerujem. - Biste li ga kupili ovdje? 527 00:52:26,125 --> 00:52:29,125 - Prirodno. - Dobro, sad možeš voziti. 528 00:52:37,875 --> 00:52:41,083 -Gdje je Matthew? - U kuhinji. Matthew! 529 00:52:41,250 --> 00:52:42,958 Pogledajmo okolo! 530 00:52:43,125 --> 00:52:46,875 London je najmultikulturalniji grad svijeta, zar ne? 531 00:52:47,041 --> 00:52:49,458 To je kozmopolitska zajednica. 532 00:52:49,916 --> 00:52:52,958 Ali nitko nije odavde. Ili? 533 00:52:53,125 --> 00:52:57,041 Kad bolje razmislim, je Boris, moj mesar, Mađar. 534 00:52:57,208 --> 00:53:01,875 Moja učiteljica joge je Ruskinja i Nicoletta iz cvjećarnice dolazi iz Italije. 535 00:53:02,375 --> 00:53:06,000 Što misliš bi li se ti ljudi stvarno svidjeli? 536 00:53:06,166 --> 00:53:08,458 Nešto što vas podsjeća na dom. 537 00:53:08,625 --> 00:53:11,458 - Točno. - Kao mladić koji je upravo bio ovdje. 538 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Ne poznaje nikakvog Strawberry Fraziera. 539 00:53:14,166 --> 00:53:16,666 - Fraisier. - Što god to bilo. 540 00:53:16,833 --> 00:53:19,666 On to ne zna. On zna samo za vijuganje. 541 00:53:19,833 --> 00:53:22,333 I ako on to želi, učinimo ga jednim. 542 00:53:22,500 --> 00:53:24,541 Ne može on biti jedini Latvijac ovdje. 543 00:53:24,708 --> 00:53:27,833 Grad je pun ljudi sa svih strana svijeta. 544 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 - Ako ih vlada ne izbaci. - Koji je tvoj plan? 545 00:53:31,416 --> 00:53:35,416 Pravimo našu pekaru kući u stranoj zemlji. 546 00:53:36,416 --> 00:53:40,708 Sarah je voljela putovanja i uživa u otkrivanju nove hrane u inozemstvu. 547 00:53:40,875 --> 00:53:46,083 Zašto ne bismo ispekli stvari da nitko drugi ne radi? 548 00:53:46,250 --> 00:53:50,833 Nešto što naši kupci podsjetili na svoju domovinu. 549 00:53:51,291 --> 00:53:52,750 Što mislite o tome? 550 00:53:54,750 --> 00:53:58,000 Bit će sve u redu, samo moramo malo istražiti. 551 00:54:35,083 --> 00:54:36,333 super izgleda 552 00:54:36,500 --> 00:54:39,250 OD ŠTRDULA DO SEMLORA, RADIMO VAŠA OMILJENA PECIVA 553 00:54:52,916 --> 00:54:54,458 - Isabella? - Da? 554 00:54:55,500 --> 00:54:57,125 - U kuhinju. - Što? 555 00:54:57,291 --> 00:54:58,291 Sada. 556 00:55:04,583 --> 00:55:05,625 Što je to bilo? 557 00:55:06,625 --> 00:55:08,166 Pridružujete li nam se sada? 558 00:55:23,666 --> 00:55:26,750 ...a zatim šećer, cimet i maslac. Stvarno debelo. 559 00:55:27,250 --> 00:55:30,833 Saviješ ga u tanku traku a onda... 560 00:55:31,000 --> 00:55:34,375 Zatim uvrnite tanku traku. 561 00:55:35,666 --> 00:55:37,833 To je ta uloga, zar ne? 562 00:55:38,541 --> 00:55:41,375 Uzmi obje ruke. I jače. 563 00:55:42,875 --> 00:55:47,083 Zatim dvaput obiđite oko ruke i probušite. 564 00:55:47,791 --> 00:55:48,791 Rolada s cimetom. 565 00:55:50,250 --> 00:55:52,375 - Sjajno. - Vrlo je jednostavno. 566 00:55:52,541 --> 00:55:55,625 - Koliko ih želiš? - 30? 567 00:55:57,250 --> 00:55:59,041 - Bi li to upalilo? - Savršeno. 568 00:55:59,208 --> 00:56:00,333 pitam se... 569 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 o bože 570 00:56:24,458 --> 00:56:26,083 Njegov novi izum. 571 00:56:28,750 --> 00:56:29,875 Felix? 572 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Oprostite. 573 00:57:11,333 --> 00:57:14,625 - Ne treba toliko glazure. - Što ti misliš? 574 00:57:14,791 --> 00:57:16,250 - Kako se zove? - Panforte. 575 00:57:18,666 --> 00:57:20,750 - Panforte. - Ovo je ukusno. 576 00:57:20,916 --> 00:57:23,666 - Mogu li to probati? - Lamington. 577 00:57:24,166 --> 00:57:26,000 Ovdje ima puno Australaca. 578 00:57:28,000 --> 00:57:31,125 Trebamo degustaciju učiniti s mještanima. 579 00:57:31,916 --> 00:57:33,125 Ali s kim? 580 00:57:34,208 --> 00:57:35,666 Znam s kim. 581 00:57:41,250 --> 00:57:43,875 - Mimi. - Zdravo, Olga. 582 00:57:44,916 --> 00:57:46,666 Imate li još slobodno mjesto? 583 00:57:47,083 --> 00:57:50,208 - Ovaj je... - Tanzanijski. 584 00:57:50,375 --> 00:57:53,000 tanzanijski? ukusno. 585 00:57:53,958 --> 00:57:57,166 - Ima li mnogo Tanzanijaca u Londonu? - 17.000. 586 00:57:57,333 --> 00:58:01,833 4000 Venezuelanaca, 16.000 Rusa, 5.000 Norvežana. 587 00:58:02,458 --> 00:58:04,750 I jarebica u kruški. 588 00:58:04,916 --> 00:58:06,375 A Hondurašani? 589 00:58:07,125 --> 00:58:08,916 Morat ću to provjeriti. 590 00:58:10,000 --> 00:58:11,416 ja ću. 591 00:58:11,583 --> 00:58:13,833 Mimi, mislim da je super. 592 00:59:07,208 --> 00:59:09,041 ŽELIŠ LI IĆI U OPERU? FELIX 593 00:59:22,958 --> 00:59:26,791 - Što to radiš? - To bi bilo nešto za Instagram. 594 00:59:26,958 --> 00:59:31,291 - Ne, radim Instagram. - Schwarzwald torta. ukusno. 595 00:59:31,458 --> 00:59:33,500 - Stvarno dobro. - Sviđa li ti se? 596 00:59:51,208 --> 00:59:53,458 - Mogu li učiniti nešto za tebe? - da 597 00:59:54,041 --> 00:59:57,500 Veliki cappuccino i a pain au chocolat za ponijeti. 598 00:59:57,666 --> 01:00:00,791 Prirodno. 4,75 molim. 599 01:00:02,666 --> 01:00:04,333 - Odakle si? - Tokio. 600 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Matcha mille crepe torta. 601 01:00:10,166 --> 01:00:12,000 Da! Kako ga poznaješ? 602 01:00:13,125 --> 01:00:14,916 - Radiš li to? - Mogli bismo. 603 01:00:15,250 --> 01:00:17,291 Onda bih ga kupio. 604 01:00:17,666 --> 01:00:20,333 - Dogovoreno. - Mogu li dobiti jedan sutra ujutro? 605 01:00:22,166 --> 01:00:23,583 Zašto ne? 606 01:00:33,666 --> 01:00:37,375 Japanci očito imaju previše slobodnog vremena. 607 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 - Što da sada radimo? - Nemam pojma. 608 01:00:44,875 --> 01:00:47,125 Počni ispočetka, pretpostavljam. 609 01:00:49,166 --> 01:00:51,125 Imam bolju ideju. 610 01:00:52,541 --> 01:00:55,458 Imao si povjerenja. Stvoreni ste jedno za drugo. 611 01:00:55,625 --> 01:00:58,416 Ne radi se o samopouzdanju, ali o jajima. 612 01:00:58,583 --> 01:01:00,458 - Trebaju ti jaja. - Sarah je imala muda? 613 01:01:00,625 --> 01:01:02,791 Da, ogromne lopte. ne seri 614 01:01:03,458 --> 01:01:06,375 U životu se morate pretvarati kao da ima ogromna muda. 615 01:01:06,541 --> 01:01:08,166 Ljudi poput mene samo se pretvaraju. 616 01:01:08,333 --> 01:01:11,250 Probijamo se, djelovanjem. 617 01:01:11,416 --> 01:01:16,458 Ali duboko u sebi mi smo kao i svi ostali: 618 01:01:16,625 --> 01:01:18,500 uplašen, uplašen, 619 01:01:20,458 --> 01:01:22,166 neizvjestan. 620 01:01:24,958 --> 01:01:27,583 Ali idemo naprijed. Ovo je ono što morate učiniti. 621 01:01:28,791 --> 01:01:31,375 - Samo idi. - Šepurenje. 622 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 I bolje nego itko drugi. 623 01:01:34,708 --> 01:01:37,041 To je lakše reći nego učiniti. 624 01:01:38,541 --> 01:01:41,333 Ti si dobar pekar, talentiran i kreativan. 625 01:01:41,500 --> 01:01:45,125 Jednostavno moraš iz svojih udobnih papuča. 626 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 Hvala. 627 01:01:48,500 --> 01:01:49,833 Skinite ih. 628 01:01:50,916 --> 01:01:52,708 - Što? - Pokaži mi svoje Louboutinke. 629 01:01:53,541 --> 01:01:56,125 - Nemam Louboutinke. - Ali. hajde 630 01:01:56,291 --> 01:01:57,500 sta to radis 631 01:01:57,666 --> 01:01:59,000 Ponavljaj za mnom: 632 01:01:59,166 --> 01:02:02,250 jesam najbolji prokleti pekar na svijetu. 633 01:02:02,416 --> 01:02:04,375 - Ne. - Bolji od svih ostalih. 634 01:02:04,541 --> 01:02:06,375 - Prestani. - Reci! 635 01:02:06,541 --> 01:02:08,708 - Ja sam dobar pekar. - Dobro? 636 01:02:08,875 --> 01:02:12,416 Nosiš muške cipele. Ili japanke. 637 01:02:12,583 --> 01:02:15,791 - Želim Louboutinke. - Ja sam najbolji pekar na svijetu. 638 01:02:15,958 --> 01:02:20,083 - Glasnije! - Najbolja prokleta stvar na ovom jebenom svijetu! 639 01:02:20,250 --> 01:02:23,208 - Jeste li sada sretni? - Drugi najbolji. 640 01:02:31,458 --> 01:02:35,333 Dakle, dat ćeš mi ovo vjerojatno nikada ne vjerujem 641 01:02:37,208 --> 01:02:42,083 i čini me zvukom malo magarca. 642 01:02:43,916 --> 01:02:47,458 Ali kad smo bili na obuci u Parizu 643 01:02:50,000 --> 01:02:52,250 i kada smo Sarah i ja postali par, 644 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 Došao sam jedne večeri. 645 01:03:00,125 --> 01:03:02,000 Ali nisam došao po nju. 646 01:03:07,416 --> 01:03:09,375 Imaš pravo, ti si magarac. 647 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 Sutra ujutro moramo raditi. 648 01:03:31,666 --> 01:03:33,083 U četiri. 649 01:03:40,958 --> 01:03:43,083 Glupa japanska matcha torta. 650 01:04:26,958 --> 01:04:29,125 - Želiš li ove? - Hvala. 651 01:04:33,250 --> 01:04:36,375 - Ne bi trebao pušiti. - Zašto ne? 652 01:04:36,541 --> 01:04:40,166 - Zato što si plesačica. - Zapravo više i ne. 653 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 Kad ćeš opet na nastavu? 654 01:04:48,041 --> 01:04:50,541 ne znam Nije planirano. 655 01:04:50,708 --> 01:04:52,500 Ne čekajte predugo. 656 01:04:53,875 --> 01:04:55,666 Ne rasipajte svoj talent. 657 01:05:00,208 --> 01:05:03,000 Trenutačno je teško zbog pekare. 658 01:05:03,416 --> 01:05:05,541 Pekara i dalje radi. 659 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 Učinio si ovo za svoju mamu. 660 01:05:09,708 --> 01:05:11,041 I to je super. 661 01:05:14,208 --> 01:05:15,708 Jako mi nedostaje. 662 01:05:18,666 --> 01:05:20,916 ja znam I ja također. 663 01:05:24,791 --> 01:05:28,000 Volio bih da mi kažeš što se dogodilo. 664 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 U redu. 665 01:05:35,250 --> 01:05:39,250 Tvoja majka je došla k meni i tražio mi novac, 666 01:05:39,416 --> 01:05:42,125 u pekarnicu s Isabellom moći otvoriti. 667 01:05:43,208 --> 01:05:45,208 odbila sam. 668 01:05:47,416 --> 01:05:50,625 Optužila me za nikada nije bio tu za nju. 669 01:05:50,791 --> 01:05:52,791 Bila je u pravu u vezi toga. 670 01:05:53,708 --> 01:05:55,083 Nisam to bio ja. 671 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 Nismo više razgovarali jedno s drugim. 672 01:06:03,416 --> 01:06:05,041 To je bilo najtužnije. 673 01:06:13,875 --> 01:06:16,500 Nikad ne dopusti da dođe do te točke između nas. 674 01:06:18,208 --> 01:06:20,000 - Obećano? - da 675 01:06:31,083 --> 01:06:32,750 Još me mrziš? 676 01:06:33,708 --> 01:06:35,083 Da. 677 01:06:44,750 --> 01:06:47,375 Sranje, trebali bismo ustati. 678 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 Da, trebali bismo. 679 01:07:23,791 --> 01:07:26,791 UGOVOR O RADU 680 01:08:00,166 --> 01:08:01,458 Isabella! 681 01:08:08,541 --> 01:08:11,416 ključ... Što se događa? pusti me unutra! 682 01:08:14,041 --> 01:08:17,833 Ali žao mi je zbog toga. Zar ne moraš biti kod Gastrela? 683 01:08:19,625 --> 01:08:21,791 - Mogu to objasniti. - Ne čujem te. 684 01:08:21,958 --> 01:08:25,833 - Hajde, otvori. - Oh, vrati se sa mnom, Isabella! 685 01:08:26,000 --> 01:08:29,333 Neka to postane strast! Pa možete pronaći nešto bolje? 686 01:08:29,500 --> 01:08:30,791 Nije tako. 687 01:08:30,958 --> 01:08:33,166 Ti si samo dobar pekar. 688 01:08:33,333 --> 01:08:35,458 I ima puno posla. 689 01:08:35,625 --> 01:08:36,833 Isabella! 690 01:08:38,291 --> 01:08:39,541 izlazi van! 691 01:09:06,375 --> 01:09:09,041 - Ima sezama na njemu. - da 692 01:09:13,083 --> 01:09:15,166 Matcha mille crepe torta. 693 01:09:15,333 --> 01:09:18,583 - Bravo. - Savršen je. 694 01:09:18,750 --> 01:09:19,916 Hvala. 695 01:09:40,833 --> 01:09:42,083 Možemo li razgovarati? 696 01:09:48,333 --> 01:09:51,750 Htjeli su me namamiti ugovorom. 697 01:09:51,916 --> 01:09:54,666 - Dakle, razmišljao si o tome? - Kratko. 698 01:09:54,833 --> 01:09:57,916 - Zar nisi želio izazov? - da 699 01:09:58,250 --> 01:10:01,416 ti si samo tu, jer misliš da je Clarissa tvoja kći. 700 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 - Ne. - Ma daj. 701 01:10:05,500 --> 01:10:07,666 Dobro, možda na početku. 702 01:10:08,541 --> 01:10:09,875 Neko vrijeme, ali... 703 01:10:13,333 --> 01:10:15,166 Stvari su se promijenile. 704 01:10:16,833 --> 01:10:20,333 Samo idi i ne vraćaj se. 705 01:10:20,500 --> 01:10:23,083 Je li to zato što mi spavali zajedno? 706 01:10:23,250 --> 01:10:24,333 br. 707 01:10:25,625 --> 01:10:29,833 Kad si se pojavio ovdje, rekao sam odmah da postaneš problem. 708 01:10:30,000 --> 01:10:31,458 I tako se dogodilo. 709 01:10:32,375 --> 01:10:34,083 Trebaš me ovdje. 710 01:10:35,750 --> 01:10:37,291 Sam si rekao: 711 01:10:38,416 --> 01:10:41,458 mogu peći. Sasvim sam. 712 01:10:50,708 --> 01:10:51,875 Sve u redu? 713 01:10:54,166 --> 01:10:55,333 vidimo se 714 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Moja koljena. 715 01:11:15,958 --> 01:11:17,208 Eureka. 716 01:11:20,083 --> 01:11:21,166 Hvala. 717 01:11:28,625 --> 01:11:30,625 Molim te, ne budi tako tvrdoglav. 718 01:11:30,791 --> 01:11:32,875 Matthew je dio našeg tima. 719 01:11:33,041 --> 01:11:35,125 Ako nemate ništa korisno moram reći, idi. 720 01:11:35,291 --> 01:11:38,125 - Ona mi odvlači pažnju. - Clarissa je u pravu. 721 01:11:38,291 --> 01:11:41,625 U svakom slučaju: 35 knedli od skute. Sretno! 722 01:11:42,791 --> 01:11:45,875 Matthew mi je sinoć rekao da mu nedostajemo. 723 01:11:46,041 --> 01:11:49,666 - Iznad svega, nedostaješ mu ti. - Ne zanima me. 724 01:11:49,833 --> 01:11:51,958 - Stvarno? - Ne. 725 01:11:52,916 --> 01:11:55,416 U redu, onda pođi sa mnom. 726 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 - Što? Čekati! - Ovuda. 727 01:11:59,250 --> 01:12:02,375 Oprostite na smetnji, ali jesi li slobodan? 728 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 -Larie. - da 729 01:12:04,291 --> 01:12:07,583 Ranije te odjavio. Želiš li spoj s njom? 730 01:12:07,750 --> 01:12:09,958 Ispekla ti je kroasan. 731 01:12:10,125 --> 01:12:14,541 Mogla je to činiti svako jutro. Sa šunkom, jajima i seksom. 732 01:12:15,958 --> 01:12:19,625 - Ako ona želi... - da Preuzmite ga danas u 19:15. 733 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 Jasan. 734 01:12:22,583 --> 01:12:24,416 - Sjajno. - Moramo razgovarati. 735 01:12:25,958 --> 01:12:29,291 Ima smiješan način o sebi. Ja sam Isabella. 736 01:12:29,458 --> 01:12:31,500 - Ja sam Pascal. - Jeste li Francuz? 737 01:12:31,666 --> 01:12:33,500 - da - Je li ti se svidio kroasan? 738 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 - Fantastično. - Lijepo. 739 01:12:52,166 --> 01:12:54,958 - Dogovarate li često spojeve? - Nikad. 740 01:12:55,125 --> 01:12:58,291 djevojka treba osnovati partnersku agenciju. 741 01:12:58,458 --> 01:13:00,791 Stekla bi bogatstvo. 742 01:13:01,666 --> 01:13:03,791 - Za dobrobit. - Za dobrobit. 743 01:13:09,916 --> 01:13:12,250 Još uvijek imate termin? 744 01:13:13,583 --> 01:13:15,000 Ne, dakle... 745 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Da, žao mi je. 746 01:13:18,083 --> 01:13:21,666 Imamo veliki, kompliciran zadatak za sutra. 747 01:13:21,833 --> 01:13:26,666 Sada samo razmišljam udaranja, trljanja i valjanja. 748 01:13:27,125 --> 01:13:29,833 Oprostite, ne mislim tako. 749 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Možemo ovo odgoditi. 750 01:13:33,041 --> 01:13:35,750 To je dobro za mene. Moram se opustiti. 751 01:13:35,916 --> 01:13:37,416 Bit će dobro. 752 01:13:37,583 --> 01:13:40,125 - Nije istina? - Posao je posao. 753 01:13:42,083 --> 01:13:43,416 Kako ugodno. 754 01:13:44,458 --> 01:13:47,375 - Ne želim smetati. - Usput, ja sam Pascal. 755 01:13:48,291 --> 01:13:51,291 Pascal? Vrlo francuski, ha? 756 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 Jeste li napeti? 757 01:13:56,666 --> 01:14:00,166 Kad sjedi tamo, napeta je. Je li to zbog tebe? 758 01:14:00,833 --> 01:14:03,500 Sastanak bi trebao biti uzbudljiv. 759 01:14:03,958 --> 01:14:06,416 Međutim, ona je po prirodi napeta. 760 01:14:06,583 --> 01:14:07,916 Matthew, prestani. 761 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 Ali ti joj oprosti za to, 762 01:14:17,875 --> 01:14:22,375 jer ona je super i ti si možeš se smatrati sretnim s njom, 763 01:14:23,000 --> 01:14:24,500 napeto ili ne. 764 01:14:30,791 --> 01:14:33,750 U redu, griješio sam. 765 01:14:33,916 --> 01:14:36,833 Ja sam užasna osoba. 766 01:14:37,000 --> 01:14:40,375 Ako je Clarissa moja kći, bit će jako teško. 767 01:14:40,541 --> 01:14:46,041 Ali trebao bi znati da ne planiram otići. 768 01:14:47,958 --> 01:14:50,166 Sviđalo se to tebi ili ne, u redu? 769 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 zabavite se 770 01:15:09,250 --> 01:15:12,708 Najviše volim mille-feuille. Biste li ga ispekli? 771 01:15:22,083 --> 01:15:24,083 Htjela sam poslati i... 772 01:15:29,333 --> 01:15:30,958 ... testirati se. 773 01:15:35,125 --> 01:15:37,000 Ali kad sam te bolje poznavao, 774 01:15:39,541 --> 01:15:40,875 činilo mi se pogrešnim. 775 01:15:47,291 --> 01:15:48,750 Što da radimo? 776 01:15:50,833 --> 01:15:52,166 želite li znati 777 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 Da. 778 01:16:04,166 --> 01:16:06,916 Do sada sam zaradio samo pet penija. 779 01:16:07,083 --> 01:16:08,416 što imaš 780 01:16:09,166 --> 01:16:11,708 Uđite. Evo vas opet! 781 01:16:12,041 --> 01:16:13,125 Bok. 782 01:16:15,291 --> 01:16:17,125 Znam da je puno, 783 01:16:17,291 --> 01:16:20,458 ali možeš li mi dati dva matcha kolača 784 01:16:20,625 --> 01:16:23,000 Peći do devet sutra ujutro? 785 01:16:23,166 --> 01:16:26,500 - Dva? - Utorkom su uvijek veliki sastanci. 786 01:16:26,666 --> 01:16:31,000 Brinem se za catering i imam govoreći svojim kolegama kako ste dobri. 787 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 Skoro gotovo. 788 01:16:33,625 --> 01:16:35,375 Spašavaš mi život. 789 01:16:36,041 --> 01:16:37,833 Nije to tako lako. 790 01:16:38,000 --> 01:16:41,500 - Nedavno si napravio jedan. - Sada su dva. 791 01:16:41,958 --> 01:16:45,666 - Uz sve ostalo. - Onda nazovi Matthewa. 792 01:16:47,625 --> 01:16:50,750 - Ne. - Jedno je sigurno: moraju biti dobri. 793 01:16:55,166 --> 01:16:57,041 "Time out." 794 01:18:53,625 --> 01:18:56,125 Opraštanje. Hvala. 795 01:18:57,833 --> 01:19:02,125 Želim ovo za Yuunu Tanaku. 796 01:19:02,833 --> 01:19:04,375 Javit ću joj. 797 01:19:04,541 --> 01:19:06,750 Ne brini, mogu je dovesti. 798 01:19:06,916 --> 01:19:08,250 Ovdje im je dobro. 799 01:19:11,833 --> 01:19:15,375 Jasan. Molim te, nemoj... Evo. 800 01:19:16,250 --> 01:19:18,083 Pažljivo, molim. 801 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 - Ne vidim je. - Zašto ne? 802 01:19:28,583 --> 01:19:31,291 Ne znam u kojem su uredu. 803 01:19:32,458 --> 01:19:33,750 čekaj malo 804 01:19:34,291 --> 01:19:37,500 - Što vidiš? - Čekaj malo. 805 01:19:38,583 --> 01:19:39,791 sta ima 806 01:19:41,583 --> 01:19:44,291 ljudi pričaju, ali ne vidim kolače. 807 01:19:45,541 --> 01:19:48,083 Mogu li vam pomoći? 808 01:19:48,250 --> 01:19:51,166 - Bok. - Je li čovjek tvoj? 809 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 Ne, nemam pojma. 810 01:20:11,333 --> 01:20:12,791 I? 811 01:20:14,666 --> 01:20:16,458 Srećeš li se ponovno s tim tipom? 812 01:20:24,416 --> 01:20:26,500 Držim sve opcije otvorenima. 813 01:20:38,166 --> 01:20:39,416 Matej. 814 01:21:16,458 --> 01:21:18,541 Dakle, ovdje živim. 815 01:21:22,083 --> 01:21:25,250 - Hvala što si me doveo kući. - Dobro je za tvoje noge. 816 01:21:25,416 --> 01:21:27,166 Sprječava grčeve. 817 01:21:33,500 --> 01:21:34,666 Laku noć. 818 01:21:36,625 --> 01:21:38,041 Laku noć. 819 01:21:40,750 --> 01:21:43,500 Hoćeš li doći na kavu? 820 01:21:46,625 --> 01:21:48,833 Ali samo na onima bez kofeina. 821 01:21:49,625 --> 01:21:53,208 - Inače ću biti budan cijelu noć. - Srećom po mene. 822 01:22:32,916 --> 01:22:35,375 Jeste li ikada gledali Jeremyja Kylea? 823 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 br. 824 01:22:38,000 --> 01:22:42,333 Bilo je tih DNK testova uživo. Možete li to zamisliti? 825 01:22:44,916 --> 01:22:48,750 - Definitivno je smiješno većinu vremena. - Ovo nikome nije smiješno. 826 01:22:50,125 --> 01:22:53,083 Smješnije od spolno prenosivih bolesti. 827 01:22:53,250 --> 01:22:55,041 Ovo mora biti najgore. 828 01:22:56,041 --> 01:22:57,666 - Plakanje prestaje... - O Bože. 829 01:22:57,833 --> 01:22:59,125 oprosti 830 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Malo sam nervozna. 831 01:23:08,250 --> 01:23:09,375 slušaj: 832 01:23:12,500 --> 01:23:14,666 Ako nisam tvoj otac... 833 01:23:14,833 --> 01:23:17,208 - Ne, ako... -Matthew, molim te. 834 01:23:19,375 --> 01:23:21,333 Onda još uvijek mogu biti tu za tebe. 835 01:23:22,833 --> 01:23:24,250 Ne moraš to reći. 836 01:23:25,750 --> 01:23:27,000 Ali želim. 837 01:23:28,333 --> 01:23:30,208 Budite tu za vas. 838 01:23:38,791 --> 01:23:42,583 Bojim se mraka, ne mogu rukovati novcem i pušiti previše trave. 839 01:23:42,750 --> 01:23:44,375 Zašto bi me želio? 840 01:23:51,791 --> 01:23:54,958 Žao mi je što ste morali čekati. 841 01:23:57,041 --> 01:23:58,708 Bojim se 842 01:23:58,875 --> 01:24:01,958 rezultat nije pokazalo se kako se i nadalo. 843 01:24:04,875 --> 01:24:06,875 Nalaz je negativan. 844 01:24:13,416 --> 01:24:15,750 Konzultant je dostupan 845 01:24:17,208 --> 01:24:19,166 ako bi ti to pomoglo. 846 01:24:26,500 --> 01:24:29,083 Ljudi su sretni o pozitivnim rezultatima? 847 01:24:46,583 --> 01:24:50,375 - Zdravo, ovdje Mimi Curachi. - Zdravo, gospođo Curachi. 848 01:24:50,541 --> 01:24:53,416 - Što? - Ovo je pomoćnik Yuune Tanake. 849 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 Imate li trenutak? 850 01:24:56,000 --> 01:24:58,916 - O čemu ti pričaš? - "Tuff Turf", Robert Downey Jr. 851 01:24:59,875 --> 01:25:01,708 - Pišu članak. - WHO? 852 01:25:01,875 --> 01:25:05,375 "Time Out" piše tekst o nama. 853 01:25:05,541 --> 01:25:06,916 Ovo je super! 854 01:25:07,083 --> 01:25:09,291 - Matthew, imaš li rakije? - da 855 01:25:18,666 --> 01:25:19,875 Je li to u redu? 856 01:25:26,666 --> 01:25:29,583 Stavite to sa strane. Moj ide ovdje. 857 01:25:29,750 --> 01:25:32,916 I... Clarissa, možemo li... 858 01:25:36,333 --> 01:25:37,791 Kako to izgleda? 859 01:25:42,916 --> 01:25:44,333 Svi se kreću zajedno. 860 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 OK, dobro. Provjerite ponovno. 861 01:25:51,125 --> 01:25:52,916 Oni također dolaze u obzir. 862 01:25:53,916 --> 01:25:55,416 Krećite se zajedno. 863 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 - I nasmiješi se. - U redu. 864 01:26:00,041 --> 01:26:01,708 - Sjajno. - Naslovnica. 865 01:26:01,875 --> 01:26:03,000 bravo 866 01:26:03,166 --> 01:26:04,458 - Hvala. - Nasmiješi se. 867 01:26:15,666 --> 01:26:18,250 - Još jednom. - Sarah bi to voljela. 868 01:26:18,416 --> 01:26:20,291 siguran sam u to. 869 01:26:20,458 --> 01:26:21,916 - Nasmiješi se. - Hvala. 870 01:26:22,375 --> 01:26:23,958 Posljednji. 871 01:28:52,875 --> 01:28:55,291 „Najdraža Sarah! 872 01:28:55,458 --> 01:28:58,333 žao mi je da tako dugo nismo razgovarali. 873 01:28:58,500 --> 01:29:02,291 Užasno sam tvrdoglava i ne ponosim se time. 874 01:29:03,083 --> 01:29:06,625 Naravno da te podržavam u svemu, što ti treba. 875 01:29:07,750 --> 01:29:12,375 Možda se možemo sresti i pričaj o svojoj sjajnoj pekari. 876 01:29:13,125 --> 01:29:15,416 Vrijeme je da ponovno razgovaramo. 877 01:29:15,583 --> 01:29:17,416 Puno ljubavi, mama." 878 01:31:02,125 --> 01:31:03,708 Je li još netko gladan? 879 01:31:04,916 --> 01:31:06,250 Umirem od gladi. 880 01:32:11,958 --> 01:32:15,416 Oprostite, stvarno je brzo. Samo dvije sekunde. 881 01:32:15,583 --> 01:32:17,500 - Trebate li pomoć? - da 882 01:32:17,666 --> 01:32:20,833 Mogu li dobiti cappuccino i imati dva ravna bijela? 883 01:32:21,000 --> 01:32:23,041 hvala vam stvarno mi je žao. 884 01:32:23,208 --> 01:32:24,333 što hoćeš 885 01:38:12,166 --> 01:38:17,375 Podnaslov: Nadja Wiederhold i Dominika Berger